Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für comparativamente

betrekkelijk
We waren ruimhartig met uitzonderingen voor M 1-voertuigen, maar ik denk dat dat gerechtvaardigd is, want de effecten op het milieu zijn betrekkelijk gering. Somos generosos com as excepções relativamente aos veículos M1, mas penso que tal se justifica, uma vez que os efeitos sobre o ambiente são comparativamente menores. Maar zelfs de grootste landen zijn in feite betrekkelijk klein, en daar moeten we rekening mee houden bij de eisen en verplichtingen die we deze landen opleggen. Mas mesmo os maiores são, na realidade, comparativamente pequenos, e temos de ter esse aspecto em conta nos requisitos e exigências que lhes colocamos. Ik hoop dat het betrekkelijk kleine aantal amendementen vanuit de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid uw goedkeuring kan wegdragen. Espero que o número comparativamente reduzido de alterações apresentadas pela Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial mereça a vossa aprovação.
relatief
Ze zijn nu relatief slecht gereguleerd. Comparativamente, agora são pouco regulados. Het relatief verarmde Verenigd Koninkrijk levert de op een na grootste bijdrage aan de EU-begroting. O Reino Unido, comparativamente empobrecido, é o segundo maior contribuinte do orçamento da UE. De mensen met de laagste inkomens moeten dus relatief het meest betalen. Assim, pesa comparativamente mais sobre aqueles cujos rendimentos são mais modestos.